أ.د. طالب القريشي يسلط الضوء في مقال له حول المذهب النووي لأسرائيل

ضمن نشاطات شعبة الترجمة في تسليط الضوء على المقالات المهمة . ترجم الاستاذ الدكتور طالب القريشي مقالاً عن الللغة العبرية بعنوان “تغيير الاتجاه؟ استكمال المذهب النووي لإسرائيل بقلم لفاي رينا بيري الأستاذ في علم الدولة في جامعة فرادو، له-فاييط، انديانا).
    
يفحص هذا المقال عن قرب الاستراتيجية النووية لإسرائيل، من خلال نظرة خاصة بمصادرها، وبفرضياتها الداخلية (التي ما زال معظمها ملمحا اليه) ونتائجها المحتملة. وتتركز الأسئلة الرئيسة المطروقة حول الاخطار البعيدة المدى المرتبطة “بسياسة التعتيم النووية”، وتوقع الانتشار النووي في المنطقة، والتوقعات ازاء التصرفات المنطقية وغير المنطقية لدى متخذي القرارات المناسبة في المنطقة، وأبعاد الحرب الباردة الجديدة بين روسيا والولايات المتحدة. وتشير هذه الاسئلة الى تعقد العلاقات المتبادلة الاستراتيجية في الشرق الاوسط والى السيناريوهات الممكنة بين السياسة الاستراتيجية لإسرائيل وبين ردود الافعال المتوقعة لأعدائها.
 
وينتهي المقال بالتأكيد على ضرورة تقدم اسرائيل وتجاوزها التعتيم النووي، ويدعوها الى تبني  مذهب استراتيجي قومي يكون “برنامجا مهما” شاملا مؤسسا على فكر تحليلي وليس على اعتبارات سياسية.للاطلاع على النص الكامل للمقال المترجم أنقر هنا