وحدة اعلام مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية
اقام قسم السياسات العامة بالاشتراك مع وحدة الترجمة في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية في جامعة بغداد ورشة عمل تحت عنوان(عنف اللغة ولغة العنف: الخطاب السياسي العراقي بعد 2003) قدمتها مسؤولة الوحدة في المركز رئيس مترجمين اقدم سميرة ابراهيم عبدالرحمن تناولت مفهوم تعريف اللغة وكيف ان سلطة المجتمع تكمن في سلطة اللغة؛ فهي أهم المؤسسات الاجتماعية التي تتحكم في أفرادالمجتمع.
والقت الضوء على مشتقات مفهوم العنف وصفاته والتعابير الدالة عليه والمصطلحات المتداخلة معه، والمفردات المرتبطة بالواقع العراقي. وكيفان العنف بين الانسان واللغة متبادل، وان الإنسان هو الاخر يمارس القمع مع لغته، وأوجه هذا العنف وخطورته وكيف يبنى خطاب العنفمن خلال ميكانيزمات الخطاب العنفي .وتناولت بالشرح العلاقة الطردية بين عنف الخطاب السياسي وارتفاع نسب الفساد. ثم اسباب العنففي الخطاب السياسي العراقي بعد 2003 والسُبل الواجب تحقيقها لتجاوز ظاهرة الخطاب السياسي المتطرف لخلق بيئة سياسية وطنية.
وتشارك الست سميرة ابراهيم عبد الرحمن رئيس مترجمين اقدم في العديد من المؤتمرات والندوات وورش العمل العلمية سواء كانت فيمركزنا او في مؤسسات حكومية اخرى لما تمتلكه من خبرة علمية رصينة .