وحدة اعلام مركز الدراسات الاستراتيجية
قدم الدكتور (عمار حسين الخالصي) الباحث والاكاديمي في مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية بجامعة بغدادمحاضرة حول “الترجمة الإعلامية والسياسية ” في مركز التدريب الترجمي التابع لدار المأمون للترجمة والنشر .
حيص تضمنت المحاضرة الترجمة الروسية (الإعلامية – السياسية). وتحدث الدكتور في محاضرته إلى الصعوبات التييواجهها المترجم عند ترجمته خبرا صحفيا أو سياسيا و ذلك من خلال عرض لمقاطع من اخبار سياسية باللغة الروسية،مبيناً بعض الأخطاء التي قد يقع فيها المترجم عند الترجمة .
وتأتي هذه المحاضرة ضمن مفردات دورة الترجمة الروسية (تحريرية – تعاقبية) التي تقام حالياً في مركز التدريبالترجمي، وتخلل المحاضرة طرح بعض الاسئلة والاستفسارات من قبل الحاضرين من المترجمين في الدار ومن ذويالاختصاص .
ويشارك الباحث الدكتور عمار الخالصي في مؤتمرات وندوات ومحاضرات علمية سواء كانت في داخل المركز او خارجه. 
